King James Version

2 Thessalonians 2:8

In 2 Thessalonians 2 of 2 Thessalonians.

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Jesus will execute” (Ἰησοῦς ἀνελεῖ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will consume” (ἀναλώσει) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτότεtotethenτότεadverb — “then”G5119then, at that time.thenἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaishallἀποκαλύπτω (apokaluptō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG601I uncover, bring to light, reveal.shallὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνομοςanomosthat Wickedἄνομοςadjective, nominative, singular, masculine — “that Wicked”, the subject formG459lawless, wicked, without law.that Wickedὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἀνελεῖaneleishall consumeἀναιρέω (anaireō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall consume”, an action still aheadG337I take up, take away the life of, make an end of, murder.shall consumeτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματιpneumatiwith the spiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “with the spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.with the spiritτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.στόματοςstomatosmouthστόμα (stoma)noun, genitive, singular, neuter — “mouth”, the of-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthαὐτοῦautouof hisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of hisκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.καταργήσειkatargēseito abateκαταργέω (katargeō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to abate”, an action still aheadG2673(a) I make idle (inactive), make of no effect, annul, abolish, bring to naught, (b) I discharge, sever, separate from.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπιφανείᾳepiphaneiaappearingἐπιφάνειαnoun, dative, singular, feminine — “appearing”, the to- or for-formG2015appearing, manifestation, glorious display.This verse uses “appearing”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρουσίαςparousiascomingπαρουσία (parousia)noun, genitive, singular, feminine — “coming”, the of-formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.comingαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀναλώσειanalōseishall consumeἀναλίσκω (analiskō)verb, second future active indicative, 3rd person singular — “shall consume”, an action still aheadG355I destroy, annihilate, expend, consume.

Literal (Young’s Literal Translation)

and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;

Young’s Literal Translation

and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,

World English Bible

Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

Darby Translation

and then the lawless one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall consume with the breath of his mouth, and shall annul by the appearing of his coming;

Douay-Rheims

And then that wicked one shall be revealed whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming, him,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies