In 2 Thessalonians 1 of 2 Thessalonians .
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οἵτινες hoitines Who οἵτινες hoitines Who ὅστις (hostis) relative pronoun, nominative, plural, masculine — “Who”, the subject form G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever. Who δίκην dikēn shall be punished δίκην dikēn shall be punished δίκη (dikē) noun, accusative, singular, feminine — “shall be punished”, the object form G1349 (a) (originally: custom, usage) right, justice, (b) process of law, judicial hearing, (c) execution of sentence, punishment, penalty, (d) justice, vengeance. shall be punished τίσουσιν tisousin to pay τίσουσιν tisousin to pay τίνω (tinō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “to pay”, an action still ahead G5099 I pay (penalty). ὄλεθρον olethron destruction ὄλεθρον olethron destruction ὄλεθρος (olethros) noun, accusative, singular, masculine — “destruction”, the object form G3639 ruin, doom, destruction, death. This verse uses “destruction”. destruction αἰώνιον aiōnion eternal αἰώνιον aiōnion eternal αἰώνιος (aiōnios) adjective, accusative, singular, masculine — “eternal”, the object form G166 age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting. This verse uses “eternal”. ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from προσώπου prosōpou presence προσώπου prosōpou presence πρόσωπον (prosōpon) noun, genitive, singular, neuter — “presence”, the of-form G4383 the face, countenance, surface. the presence τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου kuriou of the Lord κυρίου kuriou of the Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. of the Lord καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. δόξης doxēs glory δόξης doxēs glory δόξα (doxa) noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-form G1391 honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor. the glory τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἰσχύος ischuos power ἰσχύος ischuos power ἰσχύς (ischus) noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-form G2479 strength (absolutely), power, might, force, ability. This verse uses “power”. power αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
who shall suffer justice — destruction age-during — from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Young’s Literal Translation who shall suffer justice — destruction age-during — from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
World English Bible who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Darby Translation who shall pay the penalty [of] everlasting destruction from [the] presence of the Lord, and from the glory of his might,
Douay-Rheims Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.