King James Version

2 Samuel 8:12

Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מֵאֲרָ֤םmearamfrom Aramאֲרָםpreposition, noun, proper name — “from Aram”H758Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an IsraeliteAram, Mesopotamia, Syria, Syrians.וּמִמּוֹאָב֙umimoavand from Moabמוֹאָבconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.וּמִבְּנֵ֣יumibneand from sonבֵּןconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עַמּ֔וֹןamonAmmonעַמּוֹןnoun, proper name — “Ammon”H5983Ammon, a son of Lot; also his posterity and their countryAmmon, Ammonites.וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםumiplishtimand from Philistineפְּלִשְׁתִּיconjunction, preposition, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and from Philistine”, the ordinary formH6430a Pelishtite or inhabitant of PeleshethPhilistine.וּמֵֽעֲמָלֵ֑קumeamaleqand from Amalekעֲמָלֵקconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Amalek”H6002Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their countryAmalek.וּמִשְּׁלַ֛לumishlaland from preyשָׁלָלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and from prey”, the of-form, joined to the next wordH7998bootyprey, spoil.הֲדַדְעֶ֥זֶרhadadezerHadadezer. Compare H1928הֲדַדְעֶזֶרnoun, proper name — “Hadadezer. Compare H1928”H1909Hadadezer, a Syrian kingHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […רְחֹ֖בrechovRehobרְחֹבnoun, proper name — “Rehob”H7340Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an IsraeliteRehob.מֶ֥לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.צוֹבָֽהtsovahZobaצוֹבָאnoun, proper name — “Zoba”H6678Zoba or Zobah, a region of SyriaZoba, Zobah.

Jewish translation (JPS 1917)

of Aram, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Young’s Literal Translation

of Aram, and of Moab, and of the Bene-Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah.

World English Bible

of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Darby Translation

of the Syrians, and of the Moabites, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of the Amalekites, and of the spoil of Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

Douay-Rheims

Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalec, and of the spoils of Adarezer the son of Rohob king of Soba.

Jewish Publication Society (1917)

of Aram, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

out of Idumea, and out of Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalec, and from the spoils of Adraazar son of Raab king of Suba.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐκ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ ἐκ τῆς Μωὰβ, καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐξ Ἀμαλὴκ, καὶ ἐκ τῶν σκύλων Ἀδρααζὰρ υἱοῦ Ῥαὰβ βασιλέως Σουβά.