Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְדָוִ֛דvedavidand Davidדָּוִדconjunction, noun, proper name — “and David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.מְכַרְכֵּ֥רmekharkerdanceכָּרַרverb, pilpel, participle, absolute — “dance”, a verb used as a describing wordH3769to dance (i.e. whirl)dance(-ing).בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֹ֖זozstrengthעֹזnoun, common, masculine, singular, absolute — “strength”, the ordinary formH5797strength in various applications (force, security, majesty, praise)boldness, loud, might, power, strength, strong.לִפְנֵ֣יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְדָוִ֕דvedavidand Davidדָּוִדconjunction, noun, proper name — “and David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.חָג֖וּרchagurgirdחָגַרverb, qal, passive participle, absolute — “gird”, a verb used as a describing wordH2296to gird on (as a belt, armor, etc.)be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.אֵפ֥וֹדefodephodאֵפוֹדnoun, common, masculine, singular, construct — “ephod”, the of-form, joined to the next wordH646a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an imageephod.בָּֽדbadlinenבַּדnoun, common, masculine, singular, absolute — “linen”, the ordinary formH906flaxen thread or yarn; hence, a linen garmentlinen.
Jewish translation (JPS 1917)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
Young’s Literal Translation
And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,
World English Bible
David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
Darby Translation
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
Douay-Rheims
And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.
Jewish Publication Society (1917)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy