King James Version

2 Samuel 3:5

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַשִּׁשִּׁ֣יvehashishiand the sixthשִׁשִּׁיconjunction, definite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “and the sixth”, the ordinary formH8345sixth, ord. or (feminine) fractionalsixth (part).יִתְרְעָ֔םyitreamIthreamיִתְרְעָםnoun, proper name — “Ithream”H3507Jithream, a son of DavidIthream.לְעֶגְלָ֖הleeglahto Eglahעֶגְלָהpreposition, noun, proper name — “to Eglah”H5698Eglah, a wife of DavidEglah.אֵ֣שֶׁתesheteachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.דָּוִ֑דdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.אֵ֛לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).יֻלְּד֥וּyuldvbearיָלַדverb, pual, perfect, 3rd person, common, plural — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…לְדָוִ֖דledavidto Davidדָּוִדpreposition, noun, proper name — “to David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.בְּחֶבְרֽוֹןbechevronin Hebronחֶבְרוֹןpreposition, noun, proper name — “in Hebron”H2275Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesHebron.

Jewish translation (JPS 1917)

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

Young’s Literal Translation

and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

World English Bible

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

Darby Translation

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Douay-Rheims

And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.

Jewish Publication Society (1917)

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sixth was Jetheraam, the son of Ægal the wife of David. These were born to David in Chebron.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ὁ ἕκτος Ἰεθεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναικὸς Δαυίδ· οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ ἐν Χεβρών.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies