In 2 Samuel 22 of 2 Samuel .
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
יִשְׁלַ֥ח yishlach send יִשְׁלַ֥ח yishlach send שָׁלַח verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “send”, an unfinished action H7971 to send away, for, or out (in a great variety of applications) [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou… מִמָּר֖וֹם mimarom from above מִמָּר֖וֹם mimarom from above מָרוֹם preposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from above”, the ordinary form H4791 altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward. יִקָּחֵ֑נִי yiqacheni take יִקָּחֵ֑נִי yiqacheni take לָקַח verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “take”, an unfinished action H3947 to take (in the widest variety of applications) accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. יַֽמְשֵׁ֖נִי yamsheni draw יַֽמְשֵׁ֖נִי yamsheni draw מָשָׁה verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “draw”, an unfinished action H4871 to pull out (literally or figuratively) draw(out). מִמַּ֥יִם mimayim from water מִמַּ֥יִם mimayim from water מַיִם preposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “from water”, the ordinary form H4325 water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)). רַבִּֽים ׃ rabim abound רַבִּֽים rabim abound רַב adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “abound”, the ordinary form H7227 abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),… Jewish translation (JPS 1917)
He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Young’s Literal Translation He sendeth from above — He taketh me, He draweth me out of many waters.
World English Bible He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
Darby Translation He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters;
Douay-Rheims He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
Jewish Publication Society (1917) He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters;
Brenton’s Septuagint (1851), English He sent from above and took me; he drew me out of many waters.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Ἀπέστειλεν ἐξ ὕξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, εἵλκυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.