King James Version

2 Samuel 17:28

Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִשְׁכָּ֤בmishkavbedמִשְׁכָּבnoun, common, masculine, singular, absolute — “bed”, the ordinary formH4904a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercoursebed(-chamber), couch, lieth (lying) with.וְסַפּוֹת֙vesapotand basonסַףconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and bason”, the ordinary formH5592a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.וּכְלִ֣יukheliand vesselכְּלִיconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…יוֹצֵ֔רyotserformיָצַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “form”, the ordinary formH3335to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)[idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.וְחִטִּ֥יםvechitimand wheatחִטָּהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and wheat”, the ordinary formH2406wheat, whether the grain or the plantwheat(-en).וּשְׂעֹרִ֖יםuseorimand barleyשְׂעֹרָהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and barley”, the ordinary formH8184barley (as villose)barley.וְקֶ֣מַחveqemachand flourקֶמַחconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and flour”, the ordinary formH7058flourflour, meal.וְקָלִ֑יveqaliand parched cornקָלִיconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and parched corn”, the ordinary formH7039roasted ears of grainparched corn.וּפ֥וֹלufoland beansפּוֹלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and beans”, the ordinary formH6321a bean (as plump)beans.וַעֲדָשִׁ֖יםvaadashimand lentileעָדָשׁconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and lentile”, the ordinary formH5742a lentillentile.וְקָלִֽיveqaliand parched cornקָלִיconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and parched corn”, the ordinary formH7039roasted ears of grainparched corn.

Jewish translation (JPS 1917)

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched grain , and beans, and lentils, and parched pulse ,

Young’s Literal Translation

couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],

World English Bible

brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

Darby Translation

brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],

Douay-Rheims

Brought him beds, and tapestry, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and fried pulse,

Jewish Publication Society (1917)

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

Brenton’s Septuagint (1851), English

brought ten embroidered beds, (with double coverings,) and ten caldrons, and earthenware, and wheat, and barley, and flour, and meal, and beans, and pulse,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἤνεγκαν δέκα κοίτας ἀμφιτάπους, καὶ λέβητας δέκα, καὶ σκεύη κεράμου, καὶ πυροὺς, καὶ κριθὰς, καὶ ἄλευρον, καὶ ἄλφιτον, καὶ κύαμον, καὶ φακὸν,