King James Version

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.πλουσίωςplousiōsabundantlyπλουσίωςadverb — “abundantly”G4146richly, abundantly.This verse uses “abundantly”.abundantlyἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaito supplyἐπιχορηγέω (epichorēgeō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to supply”, an action still aheadG2023I supply, provide (perhaps lavishly), furnish.This verse uses “supply”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εἴσοδοςeisodosentryεἴσοδοςnoun, nominative, singular, feminine — “entry”, the subject formG1529(act of) entering, an entrance, entry.This verse uses “entry”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰώνιονaiōnioneverlastingαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “everlasting”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.the everlastingβασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσωτῆροςsōtērosSaviourσωτήρ (sōtēr)noun, genitive, singular, masculine — “Saviour”, the of-formG4990a savior, deliverer, preserver.SaviourἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Young’s Literal Translation

for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.

World English Bible

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

Darby Translation

for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you.

Douay-Rheims

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies