In 2 Corinthians 9 of 2 Corinthians .
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And αὐτῶν autōn by their αὐτῶν autōn by their αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “by their”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. by their δεήσει deēsei prayer δεήσει deēsei prayer δέησις (deēsis) noun, dative, singular, feminine — “prayer”, the to- or for-form G1162 supplication, prayer, entreaty. This verse uses “prayer”. prayer ὑπὲρ huper for ὑπὲρ huper for ὑπέρ preposition — “for” G5228 gen: in behalf of; acc: above. for ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. you ἐπιποθούντων epipothountōn which long after ἐπιποθούντων epipothountōn which long after ἐπιποθέω (epipotheō) verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “which long after”, an ongoing or repeated action G1971 I long for, strain after, desire greatly, have affection for. which long after ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you διὰ dia for διὰ dia for διά preposition — “for” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. for τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὑπερβάλλουσαν huperballousan exceeding ὑπερβάλλουσαν huperballousan exceeding ὑπερβάλλω (huperballō) verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “exceeding”, an ongoing or repeated action G5235 I surpass, excel, exceed, transcend. the exceeding χάριν charin grace χάριν charin grace χάρις (charis) noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object form G5485 (a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness. This verse uses “grace”. grace τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God ἐφ’ eph in ἐφ’ eph in ἐπί (epi) preposition — “in” G1909 on, to, against, on the basis of, at. in ὑμῖν. humin you ὑμῖν humin you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-form G4771 you. you Literal (Young’s Literal Translation)
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
Young’s Literal Translation and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
World English Bible while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
Darby Translation and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God [which is] upon you.
Douay-Rheims And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.