King James Version

2 Corinthians 8:7

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of us” (ἡμῶν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “you” (ὑμῖν) before love here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you” (ὑμῶν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “us” (ἡμῖν) before love here.

ἀλλ’allThereforeἀλλά (alla)conjunction — “Therefore”G235but, except, however.Thereforeὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπαντὶpantieveryπᾶς (pas)adjective, dative, singular, neuter — “every”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.everyπερισσεύετεperisseueteye aboundπερισσεύω (perisseuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye abound”, an ongoing or repeated actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.ye aboundπίστειpisteifaithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoλόγῳlogōwordλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “word”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.γνώσειgnōseiknowledgeγνῶσις (gnōsis)noun, dative, singular, feminine — “knowledge”, the to- or for-formG1108knowledge, doctrine, wisdom.This verse uses “knowledge”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πάσῃpasēallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.σπουδῇspoudēdiligenceσπουδήnoun, dative, singular, feminine — “diligence”, the to- or for-formG4710(a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm.This verse uses “diligence”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ἀγάπῃagapēloveἀγάπηnoun, dative, singular, feminine — “love”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ταύτῃtautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.χάριτιcharitigraceχάρις (charis)noun, dative, singular, feminine — “grace”, the to- or for-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.περισσεύητεperisseuēteto aboundπερισσεύω (perisseuō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “to abound”, an ongoing or repeated actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὑμῶνhumōnin yourὑμῶνpersonal pronoun, 1st person, genitive, plural — “in your”, the of-formG5216of youἡμῖνhēminusἡμῖνpersonal pronoun, 2nd person, dative, plural — “us”, the to- or for-formG2254

Literal (Young’s Literal Translation)

but even as in every thing ye do abound, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, that also in this grace ye may abound;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

Young’s Literal Translation

but even as in every thing ye do abound, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, that also in this grace ye may abound;

World English Bible

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

Darby Translation

but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also.

Douay-Rheims

That as in all things you abound in faith, and word, and knowledge, and all carefulness; moreover also in your charity towards us, so in this grace also you may abound.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies