King James Version

2 Corinthians 8:6

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰςeisInsomuchεἰςpreposition — “Insomuch”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.Insomuchτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρακαλέσαιparakalesaito desiredπαρακαλέω (parakaleō)verb, aorist active infinitive — “to desired”, a single actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.desiredἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ΤίτονtitonTitusΤίτος (titos)noun, accusative, singular, masculine — “Titus”, the object formG5103Titus, a Greek Christian, helper of Paul, perhaps also brother of Luke.Titusἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asπροενήρξατοproenērxatohe had begunπροενάρχομαι (proenarchomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “he had begun”, a single actionG4278I begin before.he had begunοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐπιτελέσῃepitelesēfinishἐπιτελέω (epiteleō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “finish”, a single actionG2005I complete, accomplish, perfect.finishεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.ταύτηνtautēnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Young’s Literal Translation

so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

World English Bible

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

Darby Translation

So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;

Douay-Rheims

Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies