King James Version

2 Corinthians 8:23

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἴτεeiteWhetherεἴτεconjunction — “Whether”G1535and if, whether.This verse uses “whether”.Whetherὑπὲρhuperany do enquire ofὑπέρpreposition — “any do enquire of”G5228gen: in behalf of; acc: above.any do enquire ofΤίτουtitouTitusΤίτος (titos)noun, genitive, singular, masculine — “Titus”, the of-formG5103Titus, a Greek Christian, helper of Paul, perhaps also brother of Luke.Titusκοινωνὸςkoinōnospartnerκοινωνόςnoun, nominative, singular, masculine — “partner”, the subject formG2844a sharer, partner, companion.This verse uses “partner”.partnerἐμὸςemosmyἐμόςadjective, nominative, singular, masculine — “my”, the subject formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰςeisconcerningεἰςpreposition — “concerning”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.concerningὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youσυνεργόςsunergosco-workerσυνεργόςadjective, nominative, singular, masculine — “co-worker”, the subject formG4904a fellow worker, associate, helper.εἴτεeiteorεἴτεconjunction — “or”G1535and if, whether.orἀδελφοὶadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brethren”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἀπόστολοιapostoloibe enquired of, they are the messengersἀπόστολος (apostolos)noun, nominative, plural, masculine — “be enquired of, they are the messengers”, the subject formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.be enquired of, they are the messengersἐκκλησιῶνekklēsiōnof the churchesἐκκλησία (ekklēsia)noun, genitive, plural, feminine — “of the churches”, the of-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.of the churchesδόξαdoxaand the gloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “and the glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.and the gloryΧριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

whether — about Titus — my partner and towards you fellow-worker, whether — our brethren, apostles of assemblies — glory of Christ;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

Young’s Literal Translation

whether — about Titus — my partner and towards you fellow-worker, whether — our brethren, apostles of assemblies — glory of Christ;

World English Bible

As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

Darby Translation

Whether as regards Titus, [he is] my companion and fellow-labourer in your behalf; or our brethren, [they are] deputed messengers of assemblies, Christ's glory.

Douay-Rheims

Either for Titus, who is my companion and fellow labourer towards you, or our brethren, the apostles of the churches, the glory of Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies