King James Version

2 Corinthians 8:18

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

συνεπέμψαμενsunepempsamenwe have sentσυμπέμπω (sumpempō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “we have sent”, a single actionG4842I send together with.we have sentδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.the brotherοὗhouwhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔπαινοςepainospraiseἔπαινοςnoun, nominative, singular, masculine — “praise”, the subject formG1868commendation, praise, approval.This verse uses “praise”.praiseἐνenis inἐνpreposition — “is in”G1722in, on, among.is inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.εὐαγγελίῳeuangeliōgospelεὐαγγέλιον (euangelion)noun, dative, singular, neuter — “gospel”, the to- or for-formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).the gospelδιὰdiathroughoutδιάpreposition — “throughout”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.throughoutπασῶνpasōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐκκλησιῶν—ekklēsiōnchurchesἐκκλησία (ekklēsia)noun, genitive, plural, feminine — “churches”, the of-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.the churches

Literal (Young’s Literal Translation)

and we sent with him the brother, whose praise in the good news [is] through all the assemblies,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

Young’s Literal Translation

and we sent with him the brother, whose praise in the good news [is] through all the assemblies,

World English Bible

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

Darby Translation

but we have sent with him the brother whose praise [is] in the glad tidings through all the assemblies;

Douay-Rheims

We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies