In 2 Corinthians 8 of 2 Corinthians .
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “anyone” (τις,) before acceptable here.
εἰ ei if there εἰ ei if there εἰ conjunction — “if there” G1487 if. if there γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. προθυμία prothumia a willing mind προθυμία prothumia a willing mind προθυμία noun, nominative, singular, feminine — “a willing mind”, the subject form G4288 inclination, readiness, eagerness, willingness, promptness. a willing mind πρόκειται, prokeitai to set before πρόκειται prokeitai to set before πρόκειμαι (prokeimai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to set before”, an ongoing or repeated action G4295 I am set (placed, put) before, am already there. καθὸ katho according to καθὸ katho according to καθό conjunction — “according to” G2526 according to which thing, as, according as. according to ἐὰν ean that ἐὰν ean that ἐάν particle — “that” G1437 if. that ἔχῃ echē hath ἔχῃ echē hath ἔχω (echō) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “hath”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. hath εὐπρόσδεκτος, euprosdektos acceptable εὐπρόσδεκτος euprosdektos acceptable εὐπρόσδεκτος adjective, nominative, singular, feminine — “acceptable”, the subject form G2144 well-received, acceptable, welcome, pleasing. This verse uses “acceptable”. οὐ ou and not οὐ ou and not οὐ adverb — “and not” G3756 no, not. and not καθὸ katho according to that καθὸ katho according to that καθό conjunction — “according to that” G2526 according to which thing, as, according as. according to that οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔχει. echei to have ἔχει echei to have ἔχω (echō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
τις, tis a man τις tis a man τις indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject form G5100 any one, some one, a certain one or thing. Literal (Young’s Literal Translation)
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
Young’s Literal Translation for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
World English Bible For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.
Darby Translation For if the readiness be there, [a man is] accepted according to what he may have, not according to what he has not.
Douay-Rheims For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.