King James Version

2 Corinthians 8:11

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

νυνὶnuniNowνυνίadverb — “Now”G3570adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.Nowδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaithereforeκαίadverb — “therefore”G2532and, even, also, namely.thereforeτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ποιῆσαιpoiēsaito doingποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to doing”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.the doingἐπιτελέσατεepitelesatethere may be a performanceἐπιτελέω (epiteleō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “there may be a performance”, a single actionG2005I complete, accomplish, perfect.there may be a performanceὅπωςhopōsthatὅπωςconjunction — “that”G3704how, in order that, so that, that.καθάπερkathaperjust asκαθάπερconjunction — “just as”G2509even as, just as.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προθυμίαprothumiaeagernessπροθυμίαnoun, nominative, singular, feminine — “eagerness”, the subject formG4288inclination, readiness, eagerness, willingness, promptness.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θέλεινtheleinto willθέλω (thelō)verb, present active infinitive — “to will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.οὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐπιτελέσαιepitelesaito completeἐπιτελέω (epiteleō)verb, aorist active infinitive — “to complete”, a single actionG2005I complete, accomplish, perfect.This verse uses “complete”.ἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἔχεινecheinto that which ye haveἔχω (echō)verb, present active infinitive — “to that which ye have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.that which ye have

Literal (Young’s Literal Translation)

and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

Young’s Literal Translation

and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

World English Bible

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

Darby Translation

But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.

Douay-Rheims

Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies