King James Version

2 Corinthians 7:2

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΧωρήσατεchōrēsateReceiveχωρέω (chōreō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “Receive”, a single actionG5562(lit: I make room, hence) (a) I have room for, receive, contain, (b) I make room for by departing, go, make progress, turn myself.This verse uses “receive”.ReceiveἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usοὐδέναoudenano manοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object formG3762no one, none, nothing.no manἠδικήσαμενēdikēsamento harmἀδικέω (adikeō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to harm”, a single actionG91I act unjustly towards, injure, harm.οὐδέναoudenano manοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object formG3762no one, none, nothing.no manἐφθείραμενephtheiramento corruptφθείρω (phtheirō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to corrupt”, a single actionG5351I corrupt, spoil, destroy, ruin.This verse uses “corrupt”.οὐδέναoudenano manοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object formG3762no one, none, nothing.no manἐπλεονεκτήσαμενepleonektēsamento exploitπλεονεκτέω (pleonekteō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to exploit”, a single actionG4122I take advantage of, overreach, defraud.

Literal (Young’s Literal Translation)

receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

Young’s Literal Translation

receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

World English Bible

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

Darby Translation

Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.

Douay-Rheims

Receive us. We have injured no man, we have corrupted no man, we have overreached no man.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies