In 2 Corinthians 6 of 2 Corinthians .
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
διὰ dia By διὰ dia By διά preposition — “By” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. By δόξης doxēs honour δόξης doxēs honour δόξα (doxa) noun, genitive, singular, feminine — “honour”, the of-form G1391 honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor. honour καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀτιμίας, atimias dishonour ἀτιμίας atimias dishonour ἀτιμία (atimia) noun, genitive, singular, feminine — “dishonour”, the of-form G819 disgrace, dishonor; a dishonorable use. dishonour διὰ dia by διὰ dia by διά preposition — “by” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. by δυσφημίας dusphēmias evil report δυσφημίας dusphēmias evil report δυσφημία (dusphēmia) noun, genitive, singular, feminine — “evil report”, the of-form G1426 evil report, defamation, words of ill omen. This verse uses “evil report”. evil report καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and εὐφημίας· euphēmias good report εὐφημίας euphēmias good report εὐφημία (euphēmia) noun, genitive, singular, feminine — “good report”, the of-form G2162 commendation, good report, praise. This verse uses “good report”. good report ὡς hōs as ὡς hōs as ὡς conjunction — “as” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. as πλάνοι planoi deceivers πλάνοι planoi deceivers πλάνος (planos) adjective, nominative, plural, masculine — “deceivers”, the subject form G4108 adj: misleading, deceiving, wandering; as subst: a deceiver, imposter. deceivers καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀληθεῖς, alētheis yet true ἀληθεῖς alētheis yet true ἀληθής (alēthēs) adjective, nominative, plural, masculine — “yet true”, the subject form G227 unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. This verse uses “true”. yet true Literal (Young’s Literal Translation)
through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
Young’s Literal Translation through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;
World English Bible by glory and dishonor, by evil report and good report, as deceivers and yet true,
Darby Translation through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true;
Douay-Rheims By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.