King James Version

2 Corinthians 5:6

Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Θαρροῦντεςtharrountesconfidentθαρρέω (tharreō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “confident”, an ongoing or repeated actionG2292I am courageous, confident, of good cheer.confidentοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.πάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐνδημοῦντεςendēmounteswhilst we are at homeἐνδημέω (endēmeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “whilst we are at home”, an ongoing or repeated actionG1736I am at home, live in a place.whilst we are at homeἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyἐκδημοῦμενekdēmoumenwe are absentἐκδημέω (ekdēmeō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we are absent”, an ongoing or repeated actionG1553I go abroad, am absent.we are absentἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord

Young’s Literal Translation

having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, —

World English Bible

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Darby Translation

Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,

Douay-Rheims

Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies