King James Version

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsδι’diare forδιά (dia)preposition — “are for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.are forὑμᾶςhumasyourσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “your”, the object formG4771you.yourἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χάριςcharisgraceχάριςnoun, nominative, singular, feminine — “grace”, the subject formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.graceπλεονάσασαpleonasasato increaseπλεονάζω (pleonazō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to increase”, a single actionG4121I have more than enough; I abound, increase.This verse uses “increase”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλειόνωνpleionōnof manyπολύς (polýs)adjective, comparative, genitive, plural, masculine — “of many”, the of-formG4183much, many; often.This verse uses “many”.Strong’s files this form under G4119 (πλείων).of manyτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.εὐχαριστίανeucharistianthankfulnessεὐχαριστία (eucharistia)noun, accusative, singular, feminine — “thankfulness”, the object formG2169thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving.This verse uses “thankfulness”.περισσεύσῃperisseusēredoundπερισσεύω (perisseuō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “redound”, a single actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.redoundεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

for the all things [are] because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

Young’s Literal Translation

for the all things [are] because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;

World English Bible

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

Darby Translation

For all things [are] for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

Douay-Rheims

For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies