King James Version

2 Corinthians 4:13

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἜχοντεςechontesWe havingἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “We having”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.We havingδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸautosameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameπνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.spiritτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsof faithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.of faithκατὰkataaccording asκατάpreposition — “according as”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.according asτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γεγραμμένονgegrammenonit is writtenγράφω (graphō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “it is written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).it is writtenἘπίστευσαepisteusaI believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.I believedδιὸdioand thereforeδιόconjunction — “and therefore”G1352wherefore, on which account, therefore.and thereforeἐλάλησαelalēsahave I spokenλαλέω (laleō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “have I spoken”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.have I spokenκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).πιστεύομενpisteuomenbelieveπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 1st person plural — “believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.believeδιὸdiothereforeδιόconjunction — “therefore”G1352wherefore, on which account, therefore.thereforeκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λαλοῦμενlaloumenspeakλαλέω (laleō)verb, present active indicative, 1st person plural — “speak”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.speak

Literal (Young’s Literal Translation)

And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, 'I believed, therefore I did speak;' we also do believe, therefore also do we speak;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;

Young’s Literal Translation

And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, 'I believed, therefore I did speak;' we also do believe, therefore also do we speak;

World English Bible

But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” We also believe, and therefore we also speak,

Darby Translation

And having the same spirit of faith, according to what is written, I have believed, therefore have I spoken; we also believe, therefore also we speak;

Douay-Rheims

But having the same spirit of faith, as it is written: I believed, for which cause I have spoken; we also believe, for which cause we speak also:

Quotes

Psalms 116:10 Psalms 116:10 · King James VersionI believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:Psalms 116:10 · King James VersionOpen the Source
according as it is written
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.