King James Version

2 Corinthians 13:4

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “we will live” (ζήσομεν) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “if” (εἰ) before He was here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “we will live” (ζησόμεθα) before with here.

καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐσταυρώθηestaurōthēto crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.ἐξexbyἐκ (ek)preposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byἀσθενείαςastheneiasweaknessἀσθένεια (astheneia)noun, genitive, singular, feminine — “weakness”, the of-formG769want of strength, weakness, illness, suffering, calamity, frailty.This verse uses “weakness”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ζῇzēto liveζάω (zaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.δυνάμεωςdunameōspowerδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.the powerθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἀσθενοῦμενasthenoumenbe weakἀσθενέω (astheneō)verb, present active indicative, 1st person plural — “be weak”, an ongoing or repeated actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ζήσομενzēsomento liveζάω (zaō)verb, future active indicative, 1st person plural — “to live”, an action still aheadG2198I live, am alive.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.δυνάμεωςdunameōspowerδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.towardὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἰeithoughεἰconditional particle — “though”G1487if.ζησόμεθαzēsomethahe livethζάω (zaō)verb, future active indicative, 1st person plural — “he liveth”, an action still aheadG2198I live, am alive.

Literal (Young’s Literal Translation)

for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.

Young’s Literal Translation

for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.

World English Bible

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

Darby Translation

for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God's power; for indeed we are weak in him, but we shall live with him by God's power towards you,)

Douay-Rheims

For although he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him: but we shall live with him by the power of God towards you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies