King James Version

2 Corinthians 1:19

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhowhoὁarticle, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3588the, the definite article.whoτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΧριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usκηρυχθείςkēruchtheisto preachκηρύσσω (kērussō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “to preach”, a single actionG2784I proclaim, herald, preach.This verse uses “preach”.δι’dieven byδιά (dia)preposition — “even by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.even byἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣιλουανοῦsilouanouSilvanusΣιλουανός (silouanos)noun, genitive, singular, masculine — “Silvanus”, the of-formG4610Silvanus, a Roman citizen and a helper of Paul.Silvanusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΤιμοθέουtimotheouTimotheusΤιμόθεος (timotheos)noun, genitive, singular, masculine — “Timotheus”, the of-formG5095Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul.Timotheusοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐγένετοegenetowasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasΝαὶnaiyeaναίparticle — “yea”G3483yes, certainly, even so.yeaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Οὒounoοὔparticle — “no”G3756no, not.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.Ναὶnaiyesναίparticle — “yes”G3483yes, certainly, even so.This verse uses “yes”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.γέγονενgegonento beγίνομαι (ginomai)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

for the Son of God, Jesus Christ, among you through us having been preached — through me and Silvanus and Timotheus — did not become Yes and No, but in him it hath become Yes;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.

Young’s Literal Translation

for the Son of God, Jesus Christ, among you through us having been preached — through me and Silvanus and Timotheus — did not become Yes and No, but in him it hath become Yes;

World English Bible

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

Darby Translation

For the Son of God, Jesus Christ, he who has been preached by us among you (by me and Silvanus and Timotheus), did not become yea and nay, but yea is in him.

Douay-Rheims

For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies