Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיַּ֨עַשׂ֙vayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…חֲצַ֣רchatsarcourtחָצֵרnoun, common, both genders, singular, construct — “court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.וְהָעֲזָרָ֖הvehaazarahand the courtעֲזָרָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the court”, the ordinary formH5835an inclosure; also a bordercourt, settle.הַגְּדוֹלָ֑הhagdolahthe greatגָּדוֹלdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.וּדְלָת֧וֹתudelatotand doorדֶּלֶתconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and door”, the ordinary formH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).לָעֲזָרָ֛הlaazarahto courtעֲזָרָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “to court”, the ordinary formH5835an inclosure; also a bordercourt, settle.וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םvedaltoteyhemand doorדֶּלֶתconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and door”, the of-form, joined to the next wordH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).צִפָּ֥הtsipahcoverצָפָהverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “cover”, a completed actionH6823to sheet over (especially with metal)cover, overlay.נְחֹֽשֶׁתnechoshetcopperנְחֹשֶׁתnoun, common, feminine, singular, absolute — “copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
Jewish translation (JPS 1917)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Young’s Literal Translation
And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.
World English Bible
Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.
Darby Translation
And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors thereof with bronze.
Douay-Rheims
He made also the court of the priests, and a great hall, and doors in the hall, which he covered with brass.
Jewish Publication Society (1917)
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy