Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיַּ֣עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…שֻׁלְחָנוֹת֮shulchanottableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, plural, absolute — “table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.עֲשָׂרָה֒asarahtenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.וַיַּנַּח֙vayanachand bestowיָנַחconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bestow”, the next action in the storyH3240to deposit; by implication, to allow to staybestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any di…בַּֽהֵיכָ֔לbaheykhalin palaceהֵיכָלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in palace”, the ordinary formH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.חֲמִשָּׁ֥הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).מִיָּמִ֖יןmiyaminfrom rightיָמִיןpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “from right”, the ordinary formH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.וַחֲמִשָּׁ֣הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).מִשְּׂמֹ֑אולmismovlfrom leftשְׂמֹאולpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from left”, the ordinary formH8040properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left handleft (hand, side).וַיַּ֛עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מִזְרְקֵ֥יmizreqebowlמִזְרָקnoun, common, masculine, plural, construct — “bowl”, the of-form, joined to the next wordH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.זָהָ֖בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.מֵאָֽהmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.
Jewish translation (JPS 1917)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
Young’s Literal Translation
And he maketh ten tables, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left; and he maketh bowls of gold a hundred.
World English Bible
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.
Darby Translation
And he made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made a hundred golden bowls.
Douay-Rheims
Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold.
Jewish Publication Society (1917)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy