Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְעָרִים֙vearimand cityעִירconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.עָ֣שָׂהasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…ל֔וֹlvotoל֔וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toוּמִקְנֵהumiqnehand cattleמִקְנֶהconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and cattle”, the of-form, joined to the next wordH4735something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisitioncattle, flock, herd, possession, purchase, substance.צֹ֥אןtsonflockצֹאןnoun, common, both genders, singular, absolute — “flock”, the ordinary formH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).וּבָקָ֖רuvaqarand herdבָּקָרconjunction, noun, common, both genders, singular, absolute — “and herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.לָרֹ֑בlarovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).כִּ֤יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…נָֽתַןnatangiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לוֹ֙lvotoלוֹ֙preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאֱלֹהִ֔יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.רְכ֖וּשׁrekhushgoodרְכוּשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “good”, the ordinary formH7399property (as gathered)good, riches, substance.רַ֥בravaboundרַבadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “abound”, the ordinary formH7227abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),…מְאֹֽדmeodespeciallyמְאֹדadverb — “especially”H3966properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
Jewish translation (JPS 1917)
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
Young’s Literal Translation
and cities he hath made for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God hath given to him very much substance.
World English Bible
Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.
Darby Translation
And he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God gave him very much substance.
Douay-Rheims
And he built himself cities: for he had flocks of sheep, and herds without number, for the Lord had given him very much substance.
Jewish Publication Society (1917)
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy