King James Version

2 Chronicles 32:28

Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִ֨סְכְּנ֔וֹתumiskenotand storeמִסְכְּנָהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and store”, the ordinary formH4543a magazinestore(-house), treasure.לִתְבוּאַ֥תlitvuatto fruitתְּבוּאָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to fruit”, the of-form, joined to the next wordH8393income, i.e. produce (literally or figuratively)fruit, gain, increase, revenue.דָּגָ֖ןdagancornדָּגָןnoun, common, masculine, singular, absolute — “corn”, the ordinary formH1715properly, increase, i.e. graincorn (floor), wheat.וְתִיר֣וֹשׁvetiroshand wineתִּירוֹשׁconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and wine”, the ordinary formH8492must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine(new, sweet) wine.וְיִצְהָ֑רveyitsharand oil (as producing light)יִצְהָרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and oil (as producing light)”, the ordinary formH3323oil (as producing light); figuratively, anointing[phrase] anointed oil.וְאֻֽרָוֺת֙veuraotand stallאֻרְוָהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and stall”, the ordinary formH723a herding-place for an animalstall.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּהֵמָ֣הbehemahbeastבְּהֵמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.וּבְהֵמָ֔הuvehemahand beastבְּהֵמָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.וַעֲדָרִ֖יםvaadarimand droveעֵדֶרconjunction, noun, common, masculine, plural, absolute — “and drove”, the ordinary formH5739an arrangement, i.e. muster (of animals)drove, flock, herd.לָאֲוֵרֽוֹתlaaverotto coteאֲוֵרָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “to cote”, the ordinary formH220a stallcote.

Jewish translation (JPS 1917)

store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

Young’s Literal Translation

and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls;

World English Bible

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

Darby Translation

storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and [he procured] flocks for the stalls.

Douay-Rheims

Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.

Jewish Publication Society (1917)

store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ πόλεις εἰς τὰ γεννήματα τοῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου, καὶ κώμας καὶ φάτνας παντὸς κτήνους, καὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια,