Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְע֥וֹדveodand againעוֹדconjunction, adverb — “and again”H5750properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreagain, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).אֲדוֹמִ֖יםadomimEdomiteאֱדֹמִיnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “Edomite”, the ordinary formH130an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) EdomEdomite.בָּ֑אוּbavto comeבּוֹאverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…וַיַּכּ֥וּvayakvand strikeנָכָהconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and strike”, the next action in the storyH5221to strike (lightly or severely, literally or figuratively)beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.בִיהוּדָ֖הvihudahin Judahיְהוּדָהpreposition, noun, proper name — “in Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.וַיִּשְׁבּוּvayishbvand captiveשָׁבָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and captive”, the next action in the storyH7617to transport into captivity(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.שֶֽׁבִיshevicaptiveשְׁבִיnoun, common, both genders, singular, absolute — “captive”, the ordinary formH7628exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, bootycaptive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.
Jewish translation (JPS 1917)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Young’s Literal Translation
and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.
World English Bible
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
Darby Translation
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
Douay-Rheims
And the Edomites came and slew many of Juda, and took a great booty.
Jewish Publication Society (1917)
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Brenton’s Septuagint (1851), English
because the Idumæans had attacked him , and smitten Juda, and taken a number of prisoners.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy