Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בָּעֵ֣תbaetin whenעֵתpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.הַהִ֗יאhahithe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.שָׁלַ֞חshalachsendשָׁלַחverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “send”, a completed actionH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…הַמֶּ֧לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.אָחָ֛זachazAhazאָחָזnoun, proper name — “Ahaz”H271Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteAhaz.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…מַלְכֵ֥יmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אַשּׁ֖וּרashurAssyriaאַשּׁוּרnoun, proper name — “Assyria”H804Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empireAsshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר).לַעְזֹ֥רlazorto helpעָזַרpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to help”, the to-form of the verbH5826to surround, i.e. protect or aidhelp, succour.לֽוֹlvotoלֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”to
Jewish translation (JPS 1917)
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
Young’s Literal Translation
At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him;
World English Bible
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Darby Translation
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Douay-Rheims
At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.
Jewish Publication Society (1917)
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
Brenton’s Septuagint (1851), English
At that time king Achaz sent to the king of Assyria to help him, and on this occasion,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy