King James Version

2 Chronicles 24:16

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvayiqberuhvand buryקָבַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and bury”, the next action in the storyH6912to inter[idiom] in any wise, bury(-ier).בְעִירveirin cityעִירpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.דָּוִ֖ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַמְּלָכִ֑יםhamlakhimthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עָשָׂ֤הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…טוֹבָה֙tovahgoodטוֹבadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin Israelיִשְׂרָאֵלpreposition, noun, proper name — “in Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.וְעִ֥םveimand withעִםconjunction, preposition — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimthe Godאֱלֹהִיםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וּבֵיתֽוֹuveytvoand familyבַּיִתconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…

Jewish translation (JPS 1917)

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and His house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Young’s Literal Translation

and they bury him in the city of David, with the kings, for he hath done good in Israel, and with God, and his house.

World English Bible

They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Darby Translation

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward his house.

Douay-Rheims

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

Jewish Publication Society (1917)

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and His house.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they buried him with the kings in the city of David, because he had dealt well with Israel, and with God and his house.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ Ἰσραὴλ καὶ μετὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.