King James Version

2 Chronicles 24:15

But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּזְקַ֧ןvayizqanand be oldזָקֵןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be old”, the next action in the storyH2204to be oldaged man, be (wax) old (man).יְהוֹיָדָ֛עyehoyadaJehoiada. Compare H3111יְהוֹיָדָעnoun, proper name — “Jehoiada. Compare H3111”H3077Jehojada, the name of three IsraelitesJehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע).וַיִּשְׂבַּ֥עvayisbaand fillשָׂבַעconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and fill”, the next action in the storyH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.יָמִ֖יםyamimas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…וַיָּמֹ֑תvayamotand dieמוּתconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and die”, the next action in the storyH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […מֵאָ֧הmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וּשְׁלֹשִׁ֛יםusheloshimand thirtyשְׁלוֹשִׁיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).שָׁנָ֖הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).בְּמוֹתֽוֹbemotvoin deadמָוֶתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in dead”, the of-form, joined to the next wordH4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin(be) dead(-ly), death, die(-d).

Jewish translation (JPS 1917)

But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

Young’s Literal Translation

And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dieth — a son of a hundred and thirty years in his death,

World English Bible

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

Darby Translation

And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died.

Douay-Rheims

But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.

Jewish Publication Society (1917)

But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγήρασεν Ἰωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἐτελεύτησεν ὢν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾷν αὐτόν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies