In 1 Timothy 6 of 1 Timothy .
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τηρῆσαί tērēsai to keep τηρῆσαί tērēsai to keep τηρέω (tēreō) verb, aorist active infinitive — “to keep”, a single action G5083 I keep, guard, observe, watch over. This verse uses “keep”. keep σε se you σε se you σύ (su) personal pronoun, accusative, singular — “you”, the object form G4771 you. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἐντολὴν entolēn this commandment ἐντολὴν entolēn this commandment ἐντολή (entolē) noun, accusative, singular, feminine — “this commandment”, the object form G1785 an ordinance, injunction, command, law. this commandment ἄσπιλον aspilon without spot ἄσπιλον aspilon without spot ἄσπιλος (aspilos) adjective, accusative, singular, feminine — “without spot”, the object form G784 unstained, undefiled, spotless, pure. without spot ἀνεπίλημπτον anepilēmpton unrebukeable ἀνεπίλημπτον anepilēmpton unrebukeable ἀνεπίλημπτος (anepilēmptos) adjective, accusative, singular, feminine — “unrebukeable”, the object form G423 irreproachable, never caught doing wrong. unrebukeable μέχρι mechri until μέχρι mechri until μέχρι(ς) (mechris) preposition — “until” G3360 as far as, until, even to. This verse uses “until”. until τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἐπιφανείας epiphaneias appearing ἐπιφανείας epiphaneias appearing ἐπιφάνεια (epiphaneia) noun, genitive, singular, feminine — “appearing”, the of-form G2015 appearing, manifestation, glorious display. This verse uses “appearing”. the appearing τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου kuriou Lord κυρίου kuriou Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Lord ἡμῶν hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦς (iēsous) noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. Jesus Χριστοῦ, christou Christ Χριστοῦ christou Christ Χριστός (christos) noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ Literal (Young’s Literal Translation)
that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Young’s Literal Translation that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,
World English Bible that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,
Darby Translation that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
Douay-Rheims That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.