The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “those” (τὰ) before otherwise here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are able” (δύνανται.) after not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is” (ἐστίν) before and even here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is able” (δύναται) after not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ὡσαύτωςhōsautōsLikewiseὡσαύτωςadverb — “Likewise”G5615in like manner, likewise, just so.Likewiseκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔργαergaworksἔργον (ergon)noun, nominative, plural, neuter — “works”, the subject formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.worksτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καλὰkalagoodκαλός (kalos)adjective, nominative, plural, neuter — “good”, the subject formG2570beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so.This verse uses “good”.πρόδηλαprodēlamanifest beforehandπρόδηλος (prodēlos)adjective, nominative, plural, neuter — “manifest beforehand”, the subject formG4271manifest to all, evident, very clear.manifest beforehandκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄλλωςallōsotherwiseἄλλωςadverb — “otherwise”G247otherwise, things that are otherwise.otherwiseἔχονταechontato haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, plural, neuter — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.κρυβῆναιkrubēnaito be hidκρύπτω (kruptō)verb, aorist passive infinitive — “to be hid”, a single actionG2928I hide, conceal, lay up.be hidοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.δύνανταιdunantaibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐστίνestinof some areεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “of some are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.δύναταιdunataiis ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle or passive indicative, 3rd person plural — “is able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.
Literal (Young’s Literal Translation)
in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
Young’s Literal Translation
in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
World English Bible
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.
Darby Translation
In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid.
Douay-Rheims
In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise, cannot be hid.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy