The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “him” (αὐτὸν) before also here.
δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμαρτυρίανmarturiantestimonyμαρτυρία (marturia)noun, accusative, singular, feminine — “testimony”, the object formG3141witness, evidence, testimony, reputation.This verse uses “testimony”.καλὴνkalēngoodκαλός (kalos)adjective, accusative, singular, feminine — “good”, the object formG2570beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so.This verse uses “good”.ἔχεινecheinto haveἔχω (echō)verb, present active infinitive — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἔξωθενexōthenoutsideἔξωθενadverb — “outside”G1855(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside.This verse uses “outside”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ὀνειδισμὸνoneidismonreproachὀνειδισμός (oneidismos)noun, accusative, singular, masculine — “reproach”, the object formG3680reproach, reviling.This verse uses “reproach”.ἐμπέσῃempesēto fall intoἐμπίπτω (empiptō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to fall into”, a single actionG1706I fall in, am cast in, am involved in.This verse uses “fall in”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.παγίδαpagidasnareπαγίς (pagis)noun, accusative, singular, feminine — “snare”, the object formG3803a snare, trap (especially for catching birds) hence, met: stratagem, device, wile.the snareτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαβόλουdiabolouof the devilδιάβολος (diabolos)adjective, genitive, singular, masculine — “of the devil”, the of-formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.This verse uses “the Devil”.of the devil
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy