In 1 Timothy 2 of 1 Timothy .
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὁ ho Who ὁ ho Who ὁ article, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject form G3588 the, the definite article. Who δοὺς dous gave δοὺς dous gave δίδωμι (didōmi) verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “gave”, a single action G1325 I offer, give; I put, place. gave ἑαυτὸν heauton himself ἑαυτὸν heauton himself ἑαυτοῦ (heautou) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “himself”, the object form G1438 himself, herself, itself. This verse uses “himself”. himself ἀντίλυτρον antilutron a ransom ἀντίλυτρον antilutron a ransom ἀντίλυτρον noun, accusative, singular, neuter — “a ransom”, the object form G487 a ransom. a ransom ὑπὲρ huper for ὑπὲρ huper for ὑπέρ preposition — “for” G5228 gen: in behalf of; acc: above. for πάντων, pantōn all πάντων pantōn all πᾶς (pas) adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαρτύριον marturion to be testified μαρτύριον marturion to be testified μαρτύριον noun, nominative, singular, neuter — “to be testified”, the subject form G3142 witness, evidence, testimony, proof. to be testified καιροῖς kairois time καιροῖς kairois time καιρός (kairos) noun, dative, plural, masculine — “time”, the to- or for-form G2540 fitting season, season, opportunity, occasion, time. This verse uses “time”. time ἰδίοις· idiois one's own ἰδίοις idiois one's own ἴδιος (idios) adjective, dative, plural, masculine — “one's own”, the to- or for-form G2398 one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property. This verse uses “one's own”. Literal (Young’s Literal Translation)
who did give himself a ransom for all — the testimony in its own times —
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;
Young’s Literal Translation who did give himself a ransom for all — the testimony in its own times —
World English Bible who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,
Darby Translation who gave himself a ransom for all, the testimony [to be rendered] in its own times;
Douay-Rheims Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.