King James Version

1 Timothy 2:15

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

σωθήσεταιsōthēsetaishe shall be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “she shall be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.she shall be savedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.διὰdiainδιάpreposition — “in”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.inτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τεκνογονίαςteknogoniaschildbearingτεκνογονία (teknogonia)noun, genitive, singular, feminine — “childbearing”, the of-formG5042child bearing, the rearing of a family.childbearingἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifμείνωσινmeinōsinthey continueμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “they continue”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.they continueἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπίστειpisteifaithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀγάπῃagapēcharityἀγάπηnoun, dative, singular, feminine — “charity”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.charityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἁγιασμῷhagiasmōholinessἁγιασμός (hagiasmos)noun, dative, singular, masculine — “holiness”, the to- or for-formG38the process of making or becoming holy, set apart, sanctification, holiness, consecration.This verse uses “holiness”.holinessμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withσωφροσύνηςsōphrosunēssobrietyσωφροσύνη (sōphrosunē)noun, genitive, singular, feminine — “sobriety”, the of-formG4997soundness of mind, sanity; self-control, sobriety.This verse uses “sobriety”.sobriety

Literal (Young’s Literal Translation)

and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

Young’s Literal Translation

and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

World English Bible

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

Darby Translation

But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.

Douay-Rheims

Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies