King James Version

1 Timothy 1:6

From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὧνhōnFrom whichὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, feminine — “From which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.From whichτινεςtinessomeτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “some”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.someἀστοχήσαντεςastochēsanteshaving swervedἀστοχέω (astocheō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “having swerved”, a single actionG795I miss the mark, miss my aim, make a false aim, fail.having swervedἐξετράπησανexetrapēsanhave turned asideἐκτρέπομαι (ektrepomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “have turned aside”, a single actionG1624(lit: I turn out from); mid. and pass: I turn aside (from the right road), wander, forsake, and with an object: I remove from myself, shun, avoid.have turned asideεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoματαιολογίανmataiologianvain janglingματαιολογία (mataiologia)noun, accusative, singular, feminine — “vain jangling”, the object formG3150vain speaking, foolish talking.vain jangling

Literal (Young’s Literal Translation)

from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

Young’s Literal Translation

from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,

World English Bible

from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

Darby Translation

which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,

Douay-Rheims

From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies