King James Version

1 Timothy 1:20

Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὧνhōnOf whomὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “Of whom”, the of-formG3739who, which, what, that.Of whomἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὙμέναιοςhumenaiosHymenaeusὙμέναιοςnoun, nominative, singular, masculine — “Hymenaeus”, the subject formG5211Hymenaeus.Hymenaeusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἈλέξανδροςalexandrosAlexanderἈλέξανδροςnoun, nominative, singular, masculine — “Alexander”, the subject formG223Alexander, a name of Greek origin, (a) son of Simon of Cyrene, (b) the High Priest's kinsman, (c) an Ephesian Jew, (d) the coppersmith.Alexanderοὓςhouswhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomπαρέδωκαparedōkaI have deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.I have deliveredτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Σατανᾷsatanaunto SatanΣατανᾶς (satanas)noun, dative, singular, masculine — “unto Satan”, the to- or for-formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.unto Satanἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπαιδευθῶσιpaideuthōsithey may learnπαιδεύω (paideuō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural — “they may learn”, a single actionG3811(a) I discipline, educate, train, (b) more severely: I chastise.they may learnμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notβλασφημεῖνblasphēmeinto blasphemeβλασφημέω (blasphēmeō)verb, present active infinitive — “to blaspheme”, an ongoing or repeated actionG987I speak evil against, blaspheme, use abusive or scurrilous language about (God or men).This verse uses “blaspheme”.to blaspheme

Literal (Young’s Literal Translation)

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Young’s Literal Translation

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.

World English Bible

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.

Darby Translation

of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.

Douay-Rheims

Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies