The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (Καὶ) before Thankfulness here.
Χάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.ἔχωechōI thankἔχωverb, present active indicative, 1st person singular — “I thank”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.I thankτῷtōwhoὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “who”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whoἐνδυναμώσαντίendunamōsantihath enabledἐνδυναμόω (endunamoō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “hath enabled”, a single actionG1743I fill with power, strengthen, make strong.hath enabledμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōlordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.πιστόνpistonfaithfulπιστός (pistos)adjective, accusative, singular, masculine — “faithful”, the object formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.faithfulμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἡγήσατοhēgēsatoto governἡγέομαι (hēgeomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to govern”, a single actionG2233(a) I lead, (b) I think, am of opinion, suppose, consider.θέμενοςthemenosputting meτίθημι (tithēmi)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “putting me”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.putting meεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoδιακονίανdiakonianministryδιακονία (diakonia)noun, accusative, singular, feminine — “ministry”, the object formG1248waiting at table; in a wider sense: service, ministration.the ministry
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy