King James Version

1 Timothy 1:10

For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πόρνοιςpornoisFor whoremongersπόρνος (pornos)noun, dative, plural, masculine — “For whoremongers”, the to- or for-formG4205a fornicator, man who prostitutes himself.For whoremongersἀρσενοκοίταιςarsenokoitaissodomyἀρσενοκοίτης (arsenokoitēs)noun, dative, plural, masculine — “sodomy”, the to- or for-formG733a male engaging in same-gender sexual activity; a sodomite, pederast.for them that defile themselves with mankindἀνδραποδισταῖςandrapodistaisfor menstealersἀνδραποδιστής (andrapodistēs)noun, dative, plural, masculine — “for menstealers”, the to- or for-formG405an enslaver, one who forcibly enslaves, a kidnapper.for menstealersψεύσταιςpseustaisfor liarsψεύστης (pseustēs)noun, dative, plural, masculine — “for liars”, the to- or for-formG5583a liar, deceiver.for liarsἐπιόρκοιςepiorkoisfor perjured personsἐπίορκος (epiorkos)adjective, dative, plural, masculine — “for perjured persons”, the to- or for-formG1965perjured, sworn falsely.for perjured personsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἕτερονheteronother thingἕτερος (heteros)adjective, nominative, singular, neuter — “other thing”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.other thingτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑγιαινούσῃhugiainousēto soundὑγιαίνω (hugiainō)verb, present active participle, dative, singular, feminine — “to sound”, an ongoing or repeated actionG5198I am well, am in good health; I am right, reasonable, sound, pure, uncorrupted.to soundδιδασκαλίᾳdidaskaliadoctrineδιδασκαλίαnoun, dative, singular, feminine — “doctrine”, the to- or for-formG1319instruction, teaching.doctrineἀντίκειταιantikeitaibe an opponentἀντίκειμαι (antikeimai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be an opponent”, an ongoing or repeated actionG480I resist, oppose, withstand, lie opposite to.

Literal (Young’s Literal Translation)

whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;

Young’s Literal Translation

whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,

World English Bible

for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,

Darby Translation

fornicators, sodomites, kidnappers, liars, perjurers; and if any other thing is opposed to sound teaching,

Douay-Rheims

For fornicators, for them who defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and whatever other thing is contrary to sound doctrine,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies