King James Version

1 Thessalonians 5:1

In 1 Thessalonians 5 of 1 Thessalonians.

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χρόνωνchronōntimesχρόνος (chronos)noun, genitive, plural, masculine — “times”, the of-formG5550time, a particular time, season.the timesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καιρῶνkairōnseasonsκαιρός (kairos)noun, genitive, plural, masculine — “seasons”, the of-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.the seasonsἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.noχρείανchreianneedχρεία (chreia)noun, accusative, singular, feminine — “need”, the object formG5532need, necessity, business.This verse uses “need”.needἔχετεecheteto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youγράφεσθαιgraphesthaito writeγράφω (graphō)verb, present passive infinitive — “to write”, an ongoing or repeated actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).

Literal (Young’s Literal Translation)

And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Young’s Literal Translation

And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

World English Bible

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Darby Translation

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

Douay-Rheims

But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies