In 1 Thessalonians 4 of 1 Thessalonians .
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
μὴ mē Not μὴ mē Not μή adverb — “Not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. Not ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in πάθει pathei lust πάθει pathei lust πάθος (pathos) noun, dative, singular, neuter — “lust”, the to- or for-form G3806 suffering, emotion, depraved passion, lust. This verse uses “lust”. the lust ἐπιθυμίας epithumias of concupiscence ἐπιθυμίας epithumias of concupiscence ἐπιθυμία (epithumia) noun, genitive, singular, feminine — “of concupiscence”, the of-form G1939 desire, eagerness for, inordinate desire, lust. of concupiscence καθάπερ kathaper as καθάπερ kathaper as καθάπερ conjunction — “as” G2509 even as, just as. as καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. τὰ ta which τὰ ta which ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “which”, the subject form G3588 the, the definite article. which ἔθνη ethnē Gentile nation ἔθνη ethnē Gentile nation ἔθνος (ethnos) noun, nominative, plural, neuter — “Gentile nation”, the subject form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not εἰδότα eidota to perceive εἰδότα eidota to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active participle, nominative, plural, neuter — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. θεόν, theon God θεόν theon God θεός (theos) noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. God Literal (Young’s Literal Translation)
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Young’s Literal Translation not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
World English Bible not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,
Darby Translation (not in passionate desire, even as the nations who know not God,)
Douay-Rheims Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.