King James Version

1 Thessalonians 2:19

In 1 Thessalonians 2 of 1 Thessalonians.

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Christ” (Χριστοῦ) before at here.

τίςtiswhatτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).is ourἐλπὶςelpishopeἐλπίςnoun, nominative, singular, feminine — “hope”, the subject formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.hopeἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orχαρὰcharajoyχαράnoun, nominative, singular, feminine — “joy”, the subject formG5479joy, gladness, a source of joy.This verse uses “joy”.joyἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orστέφανοςstephanoscrownστέφανοςnoun, nominative, singular, masculine — “crown”, the subject formG4735a crown, garland, honor, glory.crownκαυχήσεως—kauchēseōsof rejoicingκαύχησις (kauchēsis)noun, genitive, singular, feminine — “of rejoicing”, the of-formG2746the act of boasting, glorying, exultation.of rejoicingἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.οὐχὶouchiAre notοὐχίparticle — “Are not”G3780by no means, not at all.Are notκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenὑμεῖς—humeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeἔμπροσθενemprosthenin the presenceἔμπροσθενpreposition — “in the presence”G1715in front, before the face; sometimes made a subst. by the addition of the article: in front of, before the face of.in the presenceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπαρουσίᾳparousiacomingπαρουσίαnoun, dative, singular, feminine — “coming”, the to- or for-formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.coming

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.

Literal (Young’s Literal Translation)

for what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?

Young’s Literal Translation

for what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?

World English Bible

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

Darby Translation

For what [is] our hope, or joy, or crown of boasting? [are] not ye also before our Lord Jesus at his coming?

Douay-Rheims

For what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies