The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you” (ὑμῶν) before making here.
ΕὐχαριστοῦμενeucharistoumenWe give thanksεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active indicative, 1st person plural — “We give thanks”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.This verse uses “give thanks”.We give thanksτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to Godπάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.alwaysπερὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὑμῶνhumōnof youσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “of you”, the of-formG4771you.of youμνείανmneianremembranceμνεία (mneia)noun, accusative, singular, feminine — “remembrance”, the object formG3417remembrance, recollection, mention; commemoration.This verse uses “remembrance”.ποιούμενοιpoioumenoito doποιέω (poieō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προσευχῶνproseuchōnprayersπροσευχή (proseuchē)noun, genitive, plural, feminine — “prayers”, the of-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).prayersἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy