King James Version

1 Samuel 30:29

And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלַאֲשֶׁ֣רvelaasherand to becauseאֲשֶׁרconjunction, preposition, particle, relative — “and to because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בְּרָכָ֗לberakhalin Rachalרָכָלpreposition, noun, proper name — “in Rachal”H7403Rakal, a place in PalestineRachal.וְלַֽאֲשֶׁר֙velaasherand to becauseאֲשֶׁרconjunction, preposition, particle, relative — “and to because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בְּעָרֵ֣יbearein cityעִירpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “in city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַיְּרַחְמְאֵלִ֔יhayrachmeelithe Jerahmeelitesיְרַחְמְאֵלִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Jerahmeelites”, the ordinary formH3397a Jerachmeelite or descendant of JerachmeelJerahmeelites.וְלַאֲשֶׁ֖רvelaasherand to becauseאֲשֶׁרconjunction, preposition, particle, relative — “and to because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בְּעָרֵ֥יbearein cityעִירpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “in city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַקֵּינִֽיhaqeynithe Keniteקֵינִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Kenite”, the ordinary formH7017a Kenite or member of the tribe of KajinKenite.

Jewish translation (JPS 1917)

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites,

Young’s Literal Translation

and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,

World English Bible

to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,

Darby Translation

and to those in Rachal, and to those in the cities of the Jerahmeelites, and to those in the cities of the Kenites,

Douay-Rheims

And that were in Rachal, and that were in the cities of Jerameel, and that were in the cities of Ceni,

Jewish Publication Society (1917)

and to them that were in Racal, and to them that were in the cities of the Jerahmeelites, and to them that were in the cities of the Kenites;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and to those in Carmel, and to those in the cities of Jeremeel, and to those in the cities of the Kenezite;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Ἱερεμεὴλ, καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ,