Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְכ֤וֹבַעvekhovaand helmet. Compare H6959כּוֹבַעconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and helmet. Compare H6959”, the of-form, joined to the next wordH3553a helmet (as arched)helmet. Compare H6959 (קוֹבַע).נְחֹ֨שֶׁת֙nechoshetcopperנְחֹשֶׁתnoun, common, feminine, singular, absolute — “copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…רֹאשׁ֔וֹroshvoheadרֹאשׁnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “head”, the of-form, joined to the next wordH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.וְשִׁרְי֥וֹןveshiryonand breastplateשִׁרְיוֹןconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and breastplate”, the of-form, joined to the next wordH8302a corslet (as if twisted)breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See H5630 (סִרְיֹן).קַשְׂקַשִּׂ֖יםqasqasimmailקַשְׂקֶשֶׂתnoun, common, feminine, plural, absolute — “mail”, the ordinary formH7193a scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal)mail, scale.ה֣וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.לָב֑וּשׁlavushclotheלָבַשׁverb, qal, passive participle, absolute — “clothe”, a verb used as a describing wordH3847properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.וּמִשְׁקַל֙umishqaland weightמִשְׁקָלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and weight”, the of-form, joined to the next wordH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.הַשִּׁרְי֔וֹןhashiryonthe breastplateשִׁרְיוֹןdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the breastplate”, the ordinary formH8302a corslet (as if twisted)breastplate, coat of mail, habergeon, harness. See H5630 (סִרְיֹן).חֲמֵשֶׁתchameshetfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “five”, the of-form, joined to the next wordH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).אֲלָפִ֥יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.שְׁקָלִ֖יםsheqalimshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, plural, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.נְחֹֽשֶֽׁתnechoshetcopperנְחֹשֶׁתnoun, common, feminine, singular, absolute — “copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
Jewish translation (JPS 1917)
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
Young’s Literal Translation
and a helmet of brass [is] on his head, and [with] a scaled coat of mail he [is] clothed, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of brass,
World English Bible
He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
Darby Translation
And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze.
Douay-Rheims
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a coat of mail with scales, and the weight of his coat of mail was five thousand sicles of brass:
Jewish Publication Society (1917)
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he had a helmet upon his head, and he wore a breastplate of chain armour; and the weight of his breastplate was five thousand shekels of brass and iron.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy