King James Version

1 Peter 5:9

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τῷ) before world here.

ᾧhōWhomὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “Whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.Whomἀντίστητεantistēteresistἀνθίστημι (anthistēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “resist”, a single actionG436I set against; I withstand, resist, oppose.This verse uses “resist”.resistστερεοὶstereoistedfastστερεός (stereos)adjective, nominative, plural, masculine — “stedfast”, the subject formG4731solid, firm, steadfast.stedfastτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteiin the faithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “in the faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.in the faithεἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὰautathat the sameαὐτός (autos)adjective, accusative, plural, neuter — “that the same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.that the sameτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παθημάτωνpathēmatōnafflictionsπάθημα (pathēma)noun, genitive, plural, neuter — “afflictions”, the of-formG3804(a) suffering, affliction, (b) passion, emotion, (c) an undergoing, an enduring.afflictionsτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνenthat are inἐνpreposition — “that are in”G1722in, on, among.that are inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κόσμῳkosmōworldκόσμος (kosmos)noun, dative, singular, masculine — “world”, the to- or for-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἀδελφότητιadelphotētibrotherhoodἀδελφότης (adelphotēs)noun, dative, singular, feminine — “brotherhood”, the to- or for-formG81brotherhood (in the collective sense), the members of the Christian Church, Christendom.ἐπιτελεῖσθαιepiteleisthaito completeἐπιτελέω (epiteleō)verb, present passive infinitive — “to complete”, an ongoing or repeated actionG2005I complete, accomplish, perfect.This verse uses “complete”.

Literal (Young’s Literal Translation)

whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

Young’s Literal Translation

whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.

World English Bible

Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

Darby Translation

Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.

Douay-Rheims

Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies