King James Version

1 Peter 4:9

Use hospitality one to another without grudging.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “complaint” (γογγυσμοῦ·) after without here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “complaints” (γογγυσμῶν) after without here.

φιλόξενοιphiloxenoiUse hospitalityφιλόξενος (philoxenos)adjective, nominative, plural, masculine — “Use hospitality”, the subject formG5382hospitable, loving strangers.Use hospitalityεἰςeisone to anotherεἰςpreposition — “one to another”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.one to anotherἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.ἄνευaneuwithoutἄνευpreposition — “without”G427without, without the cooperation (or knowledge) of.This verse uses “without”.withoutγογγυσμοῦgongusmougrudgingγογγυσμός (gongusmos)noun, genitive, singular, masculine — “grudging”, the of-formG1112murmuring, grumbling.grudging

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γογγυσμῶνgongusmōngrudgingγογγυσμός (gongusmos)noun, genitive, singular, masculine — “grudging”, the of-formG1112murmuring, grumbling.

Literal (Young’s Literal Translation)

hospitable to one another, without murmuring;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

using hospitality one to another without murmuring:

Young’s Literal Translation

hospitable to one another, without murmuring;

World English Bible

Be hospitable to one another without grumbling.

Darby Translation

hospitable one to another, without murmuring;

Douay-Rheims

Using hospitality one towards another, without murmuring,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies