King James Version

1 Peter 4:10

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἕκαστοςhekastosevery manἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “every man”, the subject formG1538each (of more than two), every one.every manκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.ἔλαβενelabenhath receivedλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath received”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.hath receivedχάρισμαcharismagiftχάρισμαnoun, accusative, singular, neuter — “gift”, the object formG5486a gift of grace, an undeserved favor.the giftεἰςeisone to anotherεἰςpreposition — “one to another”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.one to anotherἑαυτοὺςheautousmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.αὐτὸautoheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.διακονοῦντεςdiakonountesto serveδιακονέω (diakoneō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to serve”, an ongoing or repeated actionG1247I wait at table (particularly of a slave who waits on guests); I serve (generally).This verse uses “serve”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asκαλοὶkaloigoodκαλός (kalos)adjective, nominative, plural, masculine — “good”, the subject formG2570beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so.This verse uses “good”.goodοἰκονόμοιoikonomoistewardsοἰκονόμος (oikonomos)noun, nominative, plural, masculine — “stewards”, the subject formG3623a household manager, a steward, guardian.stewardsποικίληςpoikilēsof the manifoldποικίλος (poikilos)adjective, genitive, singular, feminine — “of the manifold”, the of-formG4164various, of different colors, diverse, various.of the manifoldχάριτοςcharitosgraceχάρις (charis)noun, genitive, singular, feminine — “grace”, the of-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.graceθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Young’s Literal Translation

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

World English Bible

As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

Darby Translation

each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God.

Douay-Rheims

As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies