In 1 Peter 4 of 1 Peter .
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰς eis That εἰς eis That εἰς preposition — “That” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. That τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μηκέτι mēketi no longer μηκέτι mēketi no longer μηκέτι adverb — “no longer” G3371 no longer, no more. no longer ἀνθρώπων anthrōpōn of men ἀνθρώπων anthrōpōn of men ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, plural, masculine — “of men”, the of-form G444 a man, one of the human race. of men ἐπιθυμίαις epithumiais desire ἐπιθυμίαις epithumiais desire ἐπιθυμία (epithumia) noun, dative, plural, feminine — “desire”, the to- or for-form G1939 desire, eagerness for, inordinate desire, lust. This verse uses “desire”. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but θελήματι thelēmati to the will θελήματι thelēmati to the will θέλημα (thelēma) noun, dative, singular, neuter — “to the will”, the to- or for-form G2307 an act of will, will; plur: wishes, desires. This verse uses “will”. to the will θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἐπίλοιπον epiloipon remaining ἐπίλοιπον epiloipon remaining ἐπίλοιπος (epiloipos) adjective, accusative, singular, masculine — “remaining”, the object form G1954 remaining, that is left over, still left. This verse uses “remaining”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. σαρκὶ sarki flesh σαρκὶ sarki flesh σάρξ (sarx) noun, dative, singular, feminine — “flesh”, the to- or for-form G4561 flesh, body, human nature, materiality; kindred. This verse uses “flesh”. βιῶσαι biōsai to live βιῶσαι biōsai to live βιόω (bioō) verb, aorist active infinitive — “to live”, a single action G980 I live, pass my life. This verse uses “live”. χρόνον. chronon time χρόνον chronon time χρόνος (chronos) noun, accusative, singular, masculine — “time”, the object form G5550 time, a particular time, season. This verse uses “time”. Literal (Young’s Literal Translation)
no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Young’s Literal Translation no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;
World English Bible that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
Darby Translation no longer to live the rest of [his] time in [the] flesh to men's lusts, but to God's will.
Douay-Rheims That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men, but according to the will of God.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.