King James Version

1 Kings 7:37

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּזֹ֣אתkazotas thisזֹאתpreposition, pronoun, demonstrative, feminine, singular — “as this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.עָשָׂ֔הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֵ֖תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֶ֣שֶׂרesertenעֶשֶׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.הַמְּכֹנ֑וֹתhamkhonotthe baseמְכוֹנָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the base”, the ordinary formH4350a pedestal, also a spotbase.מוּצָ֨קmutsaqcastingמוּצָקnoun, common, masculine, singular, absolute — “casting”, the ordinary formH4165properly, fusion, i.e. literally, a casting (of metal); figuratively, a mass (of clay)casting, hardness.אֶחָ֜דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,מִדָּ֥הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.אַחַ֛תachatfirstאֶחָדadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,קֶ֥צֶבqetsevbottomקֶצֶבnoun, common, masculine, singular, absolute — “bottom”, the ordinary formH7095shape (as if cut out); base (as if there cut off)bottom, size.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לְכֻלָּֽהְנָהlekhulahenahto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Jewish translation (JPS 1917)

After this manner he made the ten bases; all of them had one casting, one measure, and one form.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

Young’s Literal Translation

Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.

World English Bible

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

Darby Translation

After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.

Douay-Rheims

After this manner he made ten bases, of one casting and measure, and the like graving.

Jewish Publication Society (1917)

After this manner he made the ten bases; all of them had one casting, one measure, and one form.

Brenton’s Septuagint (1851), English

So the work of the house of the Lord which Solomon wrought was finished; and Solomon brought in the holy things of David his father, and all the holy things of Solomon; he put the silver, and the gold, and the furniture, into the treasures of the house of the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀνεπληρώθη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου Κυρίου· καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμὼν, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου.